## Глава 888: Чёрно-Белые Квази-Владыки Алхимии
Последние девять молний ещё не успели закончиться, как Юй Юйцянь была вбита в землю. Её доспехи и летающий меч превратились в осколки. В сердце женщины мелькнуло отчаяние: она знала, что осталось ещё как минимум три молнии, а она уже в таком состоянии.
Она была уверена, что не переживёт последние три удара. Хотя она чувствовала, как её тело стремительно укрепляется, надежды выдержать финальные удары Небесной кары у неё не было.
**ГРОМ! ГРОМ! ГРОМ!** Последние три молнии не остановились, видя её плачевное состояние, и обрушились без перерыва.
Юй Юйцянь собрала всю ци в теле, пытаясь отразить кару. Она знала: если не выдержит, то хотя и не умрёт, но Зародыш Бессмертия* разлетится на части, а уровень упадёт до Основы* или даже ниже.
Но вскоре её охватило изумление: три последние молнии выглядели свирепо, но их мощь оказалась слабее самой первой! Ударив по телу, они лишь слегка ранили её и исчезли.
Не раздумывая, Юй Юйцянь села и, вращая циркуляцию ци, начала впитывать духовную энергию, чтобы сформировать Зародыш Бессмертия.
В момент падения трёх последних молний Е Мо выплюнул три кровавых сгустка. Его Матрица Отвода Молний сработала, но он переоценил свои силы.
Е Мо уже не было времени размышлять: тело будто вот-вот разорвётся под молниями. В ужасе он бешено запустил «Искусство Трёх Жизней»*, одновременно гадая: неужели Матрица Накопления Молний* дала сбой? Ведь грозовая энергия должна была храниться в матрице какое-то время.
Под действием «Искусства Трёх Жизней» духовная энергия хлынула к Е Мо, но ему уже было не до того. Он лишь понимал: чем дольше практикует, тем слабее воздействие молний.
По мере расходования энергии «Искусства Трёх Жизней» грозовое сияние вокруг тела Е Мо стало бледнеть. Бешено вращая циркуляцию, он чувствовал, как ощущение разрыва тела ослабевает.
Е Мо успокоился. Поглотив всё сияние с поверхности тела, он ощутил, как в него вливается нескончаемый поток грозовой духовной энергии.
Теперь он понял: Матрица Накопления не подвела. Просто энергии в молниях было слишком много, и матрица не успевала её хранить. Е Мо даже заподозрил: не поглощай он её «Искусством Трёх Жизней», матрица бы взорвалась.
*На этот раз я, кажется, переборщил*, — подумал он. И ещё сильнее порадовался своей осторожности: без матрицы молнии разорвали бы его в клочья.
Мощная духовная энергия, притянутая Юй Юйцянь, образовала вокруг поле энергии. Е Мо, находясь внутри, получал огромную пользу. Бесчисленные потоки грозовой энергии, впитываемые им, заставили истинную ци* в теле бешено расти.
Наблюдающие адепты с изумлением смотрели на два энергетических водоворота в матрице: казалось, возле Е Мо тоже образовался огромный вихрь.
Неизвестно, сколько времени прошло, когда Е Мо услышал внутри каналов **ГРОМ!** Его уровень прорвался снова. Огромные потоки истинной ци хлынули из Нижнего Киноварного Поля*, расходясь по всем каналам. Е Мо открыл глаза — и сердце его затрепетало от восторга.
Седьмой уровень Основы! Он официально вошёл в позднюю стадию Основы*. Невероятно: всего три месяца назад он достиг шестого уровня, а теперь уже седьмой!
Хотя между шестым и седьмым уровнем всего одна ступень, сила истинной ци и уровень мастерства — небо и земля: середина против поздней стадии.
Достигнув седьмого уровня, Е Мо не стал проверять состояние, а сразу устремился к Юй Юйцянь.
Но тут донесся её голос:
— Поздравляю с прорывом в позднюю стадию Основы. Я уже сформировала Зародыш Бессмертия. Спасибо.
— Ты... Бессмертный Младенец?* — Е Мо направил духовное сознание и действительно ощутил пульсацию её истинной ци — живой и подвижной. Она и впрямь стала Бессмертным Младенцем!
Юй Юйцянь кивнула. Хотя она пыталась сдержать радость, восторг от прорыва всё же сверкал в глазах.
Не думала она, что встретит Е Мо — адепта всего лишь Основы, — который за полгода изменит её жизнь так кардинально. О таком она раньше не смела и мечтать.
— Эй, а где все? — Е Мо только сейчас заметил, что вокруг никого нет, и машинально спросил.
Юй Юйцянь улыбнулась:
— Я всех отослала. И Сяошань тоже велела вернуться. Я останусь тебя охранять, не волнуйся.
Е Мо выдохнул. *Бессмертные Младенцы и впрямь круты!* Он не видел сцену её гнева, но, видимо, она излучала мощь. Представив, как заносчивый Чжан Чэнфэн вынужден был уйти, Е Мо почувствовал сладкое удовлетворение.
На самом деле, когда Е Мо погрузился в очищение грозовой энергии, Чжан Чэнфэн почувствовал: дела идут не по плану. Вскоре мощная аура Бессмертного Младенца Юй Юйцянь поднялась ввысь. Она лишь сказала:
— Все посторонние, немедленно уходите! Иначе — смерть без пощады!
Униженный, но вынужденный, Чжан Чэнфэн ушёл. Он знал: чтобы вернуть лицо, придётся заручиться поддержкой старших рода. Противостоять Бессмертному Младенцу он не мог.
Обрадовались лишь Чжэнь Сяошань и Янь Чжэн. Появление Бессмертного Младенца в «Хуася Яое»* было для Чжэнь Сяошань немыслимым. Но, подумав, что всё это связано с Е Мо, она заволновалась: *Если у Юй-цзе получилось, может, и у меня получится?*
...
Когда Юй Юйцянь и Е Мо вернулись в «Хуася Яое» в Хэчжоу, город захлестнуло невиданное оживление.
Весть о том, что в «Хуася Яое» появился Бессмертный Младеней, быстро разнеслась. Многочисленные силы Хэчжоу устремились с поздравлениями. Даже Чжан Чэнфэн вынужден был явиться — Бессмертный Младенец стал высшим существом в городе.
После появления Золотого Ядра* и Бессмертного Младенца в «Хуася Яое» продажи эликсиров взлетели. Е Мо две недели без остановки плавил пилюли, щедро делясь с Сунь Чжичао своими озарениями в алхимии.
С Бессмертным Младенцем в «Хуася Яое» Е Мо наконец успокоился. Он решил: получив квоту в Долину Лекарств Шаюань*, полностью сосредоточится на подготовке.
Е Мо твёрдо решил войти в Долину по двум причинам: отблагодарить Янь Чжэна за помощь и... Изучив множество материалов о Северном Ванчжоу*, он обнаружил: Долина Лекарств Шаюань — главный источник редких духовных трав в регионе. Чтобы найти ценные растения, нужно идти туда.
Будучи Владыкой Алхимии*, Е Мо лучше всех понимал важность ресурсов. Мало адептов достигают Основы, ещё меньше — Золотого Ядра или Бессмертного Младенца. Дело не только в таланте.
Проще говоря, не встреть он Чжэнь Сяошань, та, вероятно, никогда бы не достигла Золотого Ядра. А Юй Юйцянь, даже если бы и достигла Бессмертного Младенца, то не так скоро. Секрет прост — ресурсы.
Взять хотя бы прорыв Юй Юйцянь: обычный адепт не потянул бы духовные камни* для защиты от Небесной кары, не говоря уже о нескольких разрушенных артефактах. Но главное — даже имея камни, без «Травы Возвращения Жизни»* прорыв невозможен.
Лу Цзючэн, глава филиала «Дворца Десяти Тысяч Пилюль»*, разве у него меньше камней, чем у Юй Юйцянь, даже если его талант скромнее? Е Мо подозревал: причина его затянувшегося затворничества без прорыва — именно отсутствие «Травы Возвращения Жизни».
...
Через полмесяца Е Мо передал «Хуася Яое» Юй Юйцянь, вручил ей «Канон Первозданного Хаоса»* и вместе с Янь Чжэном покинул Хэчжоу.
Суйечен* стоял у Безбрежного Моря*, в миллионах ли* от Хэчжоу. Сначала они летели на летающем артефакте до Цзяньчэна, затем через телепорт — в Лошаньчен. Оттуда несколько дней полёта — и снова телепорт в Суйечен. Всё путешествие заняло почти полмесяца.
Е Мо не заводил речь о долге Янь Чжэну за камни. Некоторые вещи лучше помнить молча. Хотя отношение Янь Чжэна не изменилось, за полмесяца пути Е Мо заметил в нём тревогу.
Но Янь Чжэн молчал, и Е Мо не стал спрашивать. Их дружба, хоть и крепкая, всё же зиждилась на взаимной выгоде.
Хэчжоу был большим городом, но Суйечен превосходил его неизмеримо.
Духовная энергия здесь была ощутимо гуще. Но больше Е Мо поразило обилие адептов Золотого Ядра: в Хэчжоу их видели редко, а здесь они встречались на каждом шагу. Мало того — Бессмертные Младенцы мелькали постоянно, а изредка попадались и Иллюзорные Духи*.
Когда в поле зрения Е Мо попал смуглый адепт, сердце его сжалось. Он едва не бросился бежать.
Это был Тун Ушэн, Иллюзорный Дух средней ступени! Е Мо и не думал, что старик окажется в Суйечэне. Неужели и белый карлик Сыма Чжу здесь? Если его узнают сейчас — конец.
Заметив странность Е Мо, Янь Чжэн тихо сказал на ухо:
— В Суйечэне скоро пройдёт турнир алхимиков «Зал Славы», поэтому здесь много знаменитостей. Тот, что прошёл, — Квази-Владыка Алхимии Тун, один из Чёрно-Белых*. Вершина могущества всего Северного Ванчжоу.
— Чёрно-Белые Квази-Владыки Алхимии? — машинально переспросил Е Мо.
Янь Чжэн кивнул:
— Старшие Тун и Сыма — мастера девятого уровня. До Владыки Алхимии им один шаг, поэтому их почитают как Квази-Владык. Старший Тун явно приехал на турнир «Зал Славы».
---
**Ключевые термины:**
1. Зародыш Бессмертия (元婴) — Yuanying / Infant Soul
2. Основа (筑基) — Jichu / Foundation Establishment
3. «Искусство Трёх Жизней» (三生诀) — Sansheng Jue / Art of Three Lives
4. Матрица Накопления Молний (储雷阵法) — Chulei Zhenfa / Lightning Storage Array
5. Истинная ци (真元) — Zhenyuan / True Essence
6. Нижнее Киноварное Поле (丹田) — Dantian / Elixir Field
7. Поздняя стадия Основы (筑基后期) — Jichu Houqi / Late Foundation Stage
8. Бессмертный Младенец (元婴修士) — Yuanying Xiushi / Nascent Soul Cultivator
9. «Хуася Яое» (华夏药业) — Huaxia Yaoye / China Pharmaceuticals
10. Золотое Ядро (金丹修士) — Jindan Xiushi / Golden Core Cultivator
11. Долина Лекарств Шаюань (沙原药谷) — Shayuan Yaogu / Sandy Plains Medicine Valley
12. Северный Ванчжоу (北望洲) — Bei Wangzhou / Northern Gaze Continent
13. Владыка Алхимии (丹王) — Danwang / Pill King
14. Духовные камни (灵石) — Lingshi / Spirit Stones
15. «Трава Возвращения Жизни» (草还丹) — Cao Huan Dan / Grass Returning Pill
16. «Дворец Десяти Тысяч Пилюль» (万丹阁) — Wan Dan Ge / Ten Thousand Pills Pavilion
17. «Канон Первозданного Хаоса» (鸿蒙造化决) — Hongmeng Zaohua Jue / Primordial Chaos Creation Art
18. Суйечен (碎叶城) — Suiye Cheng / Leaf Fragment City
19. Безбрежное Море (无心海) — Wuxin Hai / Heartless Sea
20. Ли (里) — Li (мера длины ~500м)
21. Иллюзорный Дух (虚神修士) — Xushen Xiushi / Illusory Spirit Cultivator
22. Чёрно-Белые (黑白) — Heibai / Black and White (прозвище дуэта алхимиков)
**Особенности перевода:**
- Сохранена стилистика боевого сюнся: динамичные глаголы («вбита в землю», «бешено запустил»), звукоподражания («ГРОМ!»).
- Культивационные термины переданы устоявшейся в русоязычном фэндоме лексикой.
- Имена сохранены в пиньине с китаизированным оформлением (Юй Юйцянь, Е Мо).
- Прозвища («Чёрно-Белые») переведены дословно для сохранения образности.
- Алхимические реалии («Трава Возвращения Жизни») переданы с акцентом на мистическую суть.
- Психологические нюансы («сладкое удовлетворение», «сердце затрепетало от восторга») усилены для передачи эмоций персонажей.
- Географические названия транслитерированы с пояснением в скобках при первом упоминании.
Предыдущая главаСледующая глава
ПРОДАМ ГАРАЖ