### Глава 2014: Он не посмеет
**Треск...** Чудовищный звук разрыва прокатился по морю сознания Не Минсюя. Его лицо моментально побелело, как бумага. Внутри духовного пространства пурпурный клинок света легко рассек защитную стену его разума, вонзившись прямо в глубины сознания. Леденящая пустота охватила всё существо — Не Минсюй понял: конец.
Раздираемое море сознания издавало ужасающие звуки, слышные лишь ему одному. Никто не мог постичь эту пытку. Сквозь духовное пространство зияла длинная трещина, сознание стремительно угасало. Контроль над магическими артефактами был утрачен.
Мощный вихрь Трёхцветного Божественного Пылающего Песка замедлился. О каком контрударе могла идти речь? Даже оборона стала невозможной.
**Грохот!** В небе неожиданно грянули раскаты грома. Пять громовых копий стометровой длины обрушились с небес. Не Минсюй отчётливо осознавал: надо блокировать удар Пылающим Песком. Но разорванное сознание уже не могло управлять артефактом.
Всего один вдох — и пять громовых копий поглотили Не Минсюя, пригвоздив к земле.
Когда громовые всполохи рассеялись, остальные увидели лишь обугленное тело. Даже кольцо хранения и Пылающий Песок уже давно были прибраны Е Мо.
Окружавшие его бессмертные императоры в страхе отступили. Полу-святой по фамилии Лоу содрогнулся. Он предчувствовал необычность Е Мо, потому отказался объединяться с Не Минсюем. Но молниеносная расправа без намёка на сопротивление потрясла его.
Мощь Не Минсюя, особенно его Трёхцветных Бус, была ему известна. Сам Лоу не имел преимущества над ним. А этот враг в середине стадии Бессмертного Императора убил Не Минсюя с пугающей лёгкостью! Сила Е Мо явно превосходила его.
Внезапная бледность Не Минсюя и потускнение артефакта указывали на атаку духовным искусством. В Божественной Гробничной Зоне такие техники не редкость, но пробить защиту полу-святого способно лишь высочайшее мастерство. Лоу не верил в небрежность Не Минсюя — лишь в ужасающую мощь духовного удара и невероятную силу сознания Е Мо.
Е Мо проглотил несколько **пилюль Двойного Духа**. Хотя уровень пилюль невысок, они прекрасно восстанавливают сознание. Его техника **Слияния Духа** требовала огромных затрат. Атаковав полу-святого, он изрядно истощился.
Будь пятеро других атаковали совместно или Лоу присоединился бы — Е Мо немедленно отступил бы. Пока духовные техники давались ему тяжело. Но он просчитал: мгновенная расправа над Не Минсюем посеет страх. Остальные не посмеют приблизиться.
Расчёт оправдался. После духовной атаки бессмертные императоры не бросились в бой, а отступили. Другой полу-святой и вовсе не помышлял о сражении. Е Мо успокоился.
— Искусен в пути, друг! — Лоу Гуаньюй из Звёздопадной Крепости мгновенно овладел собой и склонился в приветствии. — Не смею спросить имя?
— Я лишь прохожий, — равнодушно ответил Е Мо. — Если у господина Лоу нет дел — прощаюсь.
Лоу Гуаньюй смутился от отказа, но его спас стремительный силуэт, мчавшийся к плато. Е Мо замер, узнав подлетающего: это была **молодая госпожа из божественного угла Хэн**. Теперь же, с растрёпанными волосами, в окровавленных одеждах, ничто не напоминало её прежнюю надменность — лишь панический ужас.
Е Мо мгновенно ощутил преследователя — **полу-святой с Небесоподражающим Фонарём**. Тот самый, кто некогда бежал от него. Фонарь, усиливающий область влияния, оставил глубокий след в памяти Е Мо. Когда-то его область связала Е Мо по рукам и ногам, и лишь Бестелесный, перекусив её нити, спас хозяина.
Госпожа Хэн в отчаянии заметила людей на плато и ринулась к ним:
— Я Хэн Ваньмань из божественного угла Хэн! Собратья... — Она запнулась, увидев знакомое лицо, и приземлилась рядом с Е Мо: — **Е Мо! Ради Жужунань умоляю о помощи! Божественный угол Хэн щедро отблагодарит!**
Е Мо холодно усмехнулся. Её слова были пустым звуком. Если бы дело было в Жужунань, он бы сам на неё напал. Но госпожа, хоть и высокомерная, не заслуживала его гнева — их миры слишком различны. Он остался лишь из-за её сокровищ.
От Жужунань Е Мо знал: у госпожи минимум **две Громогласные Плода Времени**. Именно то, что ему сейчас нужно.
— Здесь все мои друзья, — громко заявил Е Мо. — Дай мне один Плод Времени — и будешь в безопасности.
— Откуда ты знаешь о Плодах?! — Госпожа остолбенела, но заметила, что преследователь остановился вдалеке. Его взгляд, казалось, был прикован не к ней, а к Е Мо.
— Не твоя забота. Выбирай: отдаёшь Плод — или все здесь уже слышали о нём. Уйти живой не удастся.
Лицо госпожи исказилось. Она поняла: Е Мо намеренно говорил открыто! Теперь все знали о Плоде Времени. Уйти — означало смерть от множества охотников.
На плато повисло молчание. Госпожа оглядела труп на земле и поверила, что окружающие — союзники Е Мо. Иначе почему не нападают?
Один бессмертный император склонился:
— Прощу прощения, я удаляюсь.
Он не желал связываться с Е Мо. Сокровища — это хорошо, но его уровня недостаточно.
— Не спеши, — остановил его Е Мо. — Я веду переговоры. Возможно, скоро будет дело и до тебя.
Бессмертный император побледнел. «Дело» с Е Мо сулило лишь гибель. Он замер на месте.
Госпожа, увидев, как слова Е Мо парализовали противника, решилась. Она протянула нефритовый ларец:
— Вот Плод Времени. Бери.
Е Мо ощутил волны времени из ларца. Сдерживая волнение, он проверил содержимое. Глубокая зовущая древность подтвердила подлинность. Закрыв ларец, он сделал глубокий вдох и убрал сокровище.
— Я заключил сделку, — обратился Е Мо к окружающим. — Прошу дать госпоже Хэн **полу-столбца благовоний** форы. После — моё вмешательство прекращается. Есть возражения?
Молчание. Никто не ушёл.
Е Мо повернулся к потрясённой госпоже:
— Полу-столбца благовоний хватит?
— Вполне! Но... — она с опаской взглянула на полу-святого с Фонарём.
Е Мо бросил ледяной взгляд на преследователя:
— **Он не посмеет.** В прошлый раз я его пощадил. Если атакует снова — пройду всю Гору Сумеречного Величия, но прикончу.
Лоу Гуаньюй внутренне содрогнулся. Он знал этого полу-святого. Оказывается, и тот был повержен Е Мо! Полу-столбца благовоний — мелочь. Лучше не враждовать из-за этого.
А преследователь стоял, как изваяние. Лицо его потемнело, убийственный дух сгущался вокруг, будто готовый вот-вот взорваться.
---
### Ключевые решения перевода:
1. **Сохранение динамики:** Короткие фразы ("Треск...", "Грохот!") передают резкость боя
2. **Терминология:**
- 识海 → "море сознания" (устоявшийся термин жанра)
- 半圣 → "полу-святой" (калька с сохранением иерархии)
- 双神丹 → "пилюли Двойного Духа" (дословно + мистический оттенок)
3. **Стилистика персонажей:**
- Речь Е Мо: лаконичность ("Я лишь прохожий")
- Госпожа Хэн: переход от надменности к панике ("умоляюще")
4. **Звукопись:** Ономатопеи ("咔咔" → "Треск") усилены тире и многоточием
5. **Культурные реалии:**
- 柱香 → "столбец благовоний" (традиционная мера времени)
- 神坟域 → "Божественная Гробничная Зона" (буквально + атмосфера)
Предыдущая главаСледующая глава
ПРОДАМ ГАРАЖ