好的，这是第一千五百一十二章《望山现》的俄语译文，严格遵循原文风格和内容：
**Глава 1512: Гора Ваншань является**
Горный хребет Цяньшань на самом деле относился к необитаемой области. Духовная энергия здесь была скудной, а законы пространства – неясными и расплывчатыми. Именно поэтому в этом месте обычно не было никаких сокровищ, и никто не желал обустраивать здесь пещерные обители для практики.
К тому же расположение Цяньшаня было не самым удачным. Хотя он и находился сравнительно недалеко от гор Цзялян, это было справедливо лишь для могущественных существ Третьего Шага, таких как Нин Чэн. Для обычных звёздных практиков по-настоящему близким к Цзяляншаню местом был пустой рынок Сюаньсяньфан.
О том, что дух артефакта Звёздного Колеса находится в Цяньшане, Нин Чэну сообщил Ман Юн. Нин Чэн верил, что Ман Юн не стал бы врать. Если бы он лгал, то не смог бы и узнать Звёздное Колесо Нин Чэна.
Для Нин Чэна и Юй Цин, даже горный хребет Цяньшань протяжённостью в десятки тысяч ли был лишь на расстоянии вытянутой руки.
Не прошло и времени горения половины благовония, как Нин Чэн с Юй Цин приземлились на краю бурлящего лавового озера. И это при том, что они двигались не спеша. Если бы он был один, то одним шагом мог бы переместиться сюда прямо из-за пределов горного хребта Цяньшань.
«Хм? Здесь ещё и пещерная обитель? Кто же стал бы практиковать здесь?» – удивилась Юй Цин, заметив пещеру на краю лавового озера.
Весь путь Юй Цин была поглощена мыслями о Нин Чэне, разговаривала с ним и совершенно не обращала внимания на окружение. Нин Чэн же ещё раньше заметил пещеру на краю лавового озера, о которой говорил Ман Юн. Пещера была защищена щитовой формацией, блокирующей духовное чувство, и он не стал пробивать её своим духовным чувством.
«Здесь действительно кто-то практикует. Но вот это лавовое озеро… оно необыкновенное», – сказал Нин Чэн, направляя своё духовное чувство вглубь озера.
Озеро имело в поперечнике добрых десять тысяч чжан. Лава внутри была тёмно-красной и бурлила, словно в кипящем масле бросили кусок водянистого тофу. Обжигающий жар бил в лицо. Казалось, температура на поверхности озера находилась в пределах обычной для лавы, но с каждым чжаном глубины она возрастала вдвое.
Даже с силой Нин Чэна он не мог разглядеть дна озера. Чем глубже проникало его духовное чувство, тем сильнее оно встречало сопротивление. На подходе ко дну духовное чувство даже начинало обжигаться, что говорило о невероятной мощи этого лавового озера.
Услышав слова Нин Чэна, Юй Цин тоже направила своё духовное чувство в озеро. Тут же ощутила его необычность. Её духовное чувство было слабее, чем у Нин Чэна, и проникло на меньшую глубину. Она отдернула его, так и не сумев разглядеть, что находится на дне.
«Братец, при такой температуре, не пострадает ли дух артефакта внутри?» – с беспокойством спросила Юй Цин.
Нин Чэн тоже был слегка озадачен. Не успев ответить Юй Цин, он перевёл взгляд на пещеру поодаль. Защитная формация пещеры была нарушена – обитатель вот-вот выйдет.
«Давно не виделись, брат Нин. Твоя мощь уже давно превзошла мою во много раз», – из пещеры поспешно вышел человек и, сложив руки в приветствии, поклонился Нин Чэну.
Нин Чэн улыбнулся: «Я гадал, кто же здесь практикуется. Оказывается, это ты, друг Ман».
Практика Ман Юна в этом месте имела лишь одну цель – дождаться Нин Чэна. Иначе, практиковаться в месте со столь слабыми законами и скудной духовной энергией было бы всё равно что искать рыбу на дереве. Судя по уровню Ман Юна, он уже достиг поздней стадии Хэдао. Видно, его талант и удача были поистине выдающимися. Нин Чэн помнил, что когда они расстались у гор Цзялян, Ман Юн только вошёл в Даоюань. И его везение было необыкновенным: во время катаклизма в море Цзялян Нин Чэн думал, что тот давно погиб, но вот он – всё ещё жив.
«Брат Нин, я ждал здесь специально тебя», – поспешно сказал Ман Юн.
Увидев Нин Чэна, он внутренне ужаснулся. Он полагал, что, достигнув поздней стадии Хуньюань, Нин Чэн в лучшем случае будет на том же уровне. Теперь же он просто не мог разглядеть уровень Нин Чэна. Тот выглядел совершенно обычным человеком, без малейших признаков силы.
Ман Юн ни за что не поверил бы, что Нин Чэн действительно обычен. Он имел дело с Нин Чэном не раз. Тотных козырей Нин Чэна он, казалось, никогда не мог разгадать до конца, что вызывало у него глубокую настороженность. Маловероятно, что Нин Чэн достиг Третьего Шага, скорее всего, он уже достиг совершенства в Хэдао.
Нин Чэн кивнул: «Говори, друг Ман».
Их сделка с Ман Юном давно завершилась, он просто всё никак не мог найти времени, чтобы забрать дух Звёздного Колеса.
«Брат Нин, не знаешь ли ты о Горе Ваншань?» – осторожно поинтересовался Ман Юн. Он подозревал, что сила Нин Чэна превосходит его. К тому же, когда они заключали сделку, он кое-что утаил от Нин Чэна. Дух Звёздного Колеса находился в этом лавовом озере, но без силы совершенного Хэдао нечего и думать о том, чтобы заглянуть внутрь.
«Знаю. Врата Создания откроются перед Го́рой Ваншань», – ответил Нин Чэн. Он когда-то был знаком с Дао-государем Ваншаня, но гора Ваншань того была ложной. Истинная Гора Ваншань находилась за горами Цзялян. Истинная Гора Ваншань являлась лишь тогда, когда Врата Создания были готовы открыться.
Ман Юн серьёзно сказал: «Брат Нин, а ты знаешь, что Гора Ваншань *уже* появилась?»
«Ваншань появилась?» – сердце Нин Чэна ёкнуло. Появление Ваншань означало, что Врата Создания скоро откроются. Похоже, ему нужно срочно забрать духа Звёздного Колеса, вернуться и начать готовиться к борьбе за Врата Создания.
Ман Юн подтвердил: «Ваншань действительно появилась. Пока лишь очертания, но вид её величественен, дух священной энергии подавляющ, законы небесного Дао-Ритма предельно ясны. Бесчисленные люди устремились к Ваншань, одни хотят практиковаться в местах поближе к горе, другие надеются обрести удачу у её подножия».
«Сколько лет прошло с её появления?» – поспешно спросил Нин Чэн.
«Почти тысяча лет…»
«Это невозможно!» – перебил его Нин Чэн, крайне озадаченный. Если Ваншань появилась тысячу лет назад, он не мог не знать об этом. Даже если вести не дошли до Тайсуцзе, у него были свои силы в Сюаньхуан Тяньвайтянь.
Ман Юн поспешил объяснить: «Брат Нин, Ваншань была окончательно подтверждена лишь в последние два-три года, до этого были лишь очертания. Бесчисленные люди пытались приблизиться к горе, но как бы быстро они ни двигались, видели лишь её силуэт, а подойти к ней так и не могли. Три года назад очертания стали гораздо чётче, и лишь тогда люди подтвердили, что это и есть Ваншань».
«А зачем ты ждал здесь меня?» – узнав о появлении Ваншань, Нин Чэн уже не хотел здесь задерживаться.
«Брат Нин, я всё это время был в горах Цзялян. Я давно знал, что этот силуэт – Ваншань. И я знал, что приблизиться к ней с силой Второго Шага очень трудно…»
Нин Чэн снова перебил Ман Юна. Он понял его намерение и сказал спокойным тоном: «Значит, ты намерен воспользоваться моим Звёздным Колесом, чтобы добраться до Ваншань?»
Тот факт, что Ман Юн осмелился ждать его здесь для сотрудничества, означал, что он не знает о событиях в Хаотическом Внешнем Мире. Иначе Ман Юн, даже имея десять тысяч жизней, вряд ли осмелился бы оставаться здесь. Ман Юн всегда был осведомлённым человеком. Если он не знал о Хаотической Внутренней Грани, единственное объяснение – он недавно вышел из затворничества или только что вернулся из моря Цзялян.
Ман Юн очень серьёзно сказал: «Именно так. Брат Нин, теоретически дойти до Ваншань невозможно. Но я считаю, что дело не в невозможности, а в недостаточной скорости. При достаточной скорости обязательно можно достичь Ваншань. Выйдя из затворничества, я сразу подумал о тебе, брат Нин. Только твоё Звёздное Колесо, слившееся со своим духом, имеет реальный шанс приблизиться к Ваншань.
Брат Нин знает, что моя сила близка к совершенству в Хэдао. Я уверен, что в процессе приближения к Ваншань я смогу достичь совершенства в Хэдао. Верю, что ты, брат Нин, уже сделал полшага в Третий Шаг. С нашей силой, перед лицом Ваншань, сколькие смогут нам помешать?»
Нин Чэн внутренне усмехнулся. Сколько же времени провёл Ман Юн в затворничестве? Хаотический Внешний Мир раскололся, оттуда вышло множество сильнейших существ. К тому же, с открытием Врата Создания, прибудут могущественные существа и из других мест. Двое на Хэдао, собирающиеся бороться перед Ваншань? Да у них нервы должны быть канатами!
«Значит, ты специально пришёл проверить, на месте ли дух Звёздного Колеса? Если бы его не было, ты бы отказался от затеи. А раз он здесь, ты остался ждать, пока я приду за ним?» – тон Нин Чэна по-прежнему был ровным и бесстрастным.
Ман Юн поспешно ответил: «Именно так. Брат Нин, эта возможность действительно редчайшая!»
«Не интересно. Я ищу духа Звёздного Колеса. Прошу, друг Ман, посторонись», – Нин Чэн без колебаний отказался.
Что за чепуха? Он, существо Хэцзе (Объединивший Грани), будет сотрудничать с тем, кто ещё не ступил на Третий Шаг, и везти его к Ваншань? К тому же, какую выгоду он от этого получит?
«Брат Нин, не спеши отказываться! Ты же знаешь, что даже сделав полшага в Третий Шаг, для борьбы за Врата Создания этого недостаточно. Я знаю один секрет, касающийся Ваншань. Если мы доберёмся туда первыми, у нас будет реальный шанс по-настоящему ступить на Третий Шаг к моменту открытия Врата Создания…» – тут Ман Юн намеренно замолчал и пристально посмотрел на Нин Чэна.
Он не боялся отказа Нин Чэна. Врата Создания – поле битвы для существ Третьего Шага. Чтобы утвердиться там, им необходимо достичь Третьего Шага.
Нин Чэн не ожидал, что у Ман Юна хватит самоосознания понять, что Врата Создания – поле битвы для Третьего Шага. Жаль, он не разглядел, что Нин Чэн давно ступил на Третий Шаг, более того – успешно достиг Хэцзе (Объединивший Грани), слившись с ритмом Хуньмэна. Недавно он ещё и привил Древо Цзяньму, подняв свою мощь на новый уровень. Однако многие из его близких ещё не достигли Третьего Шага. Если бы он смог заполучить этот секрет Ман Юна, у него было бы больше помощников, когда откроются Врата Создания.
«Так в чём же секрет?» – пристально глядя на Ман Юна, спросил Нин Чэн.
Ман Юн усмехнулся: «Как только мы доберёмся до Ваншань, я обязательно проведу тебя туда, брат Нин».
Нин Чэн не стал удостаивать Ман Юна ответом. Он сказал Юй Цин: «Я спускаюсь вниз искать Звёздное Колесо. Ты пойдёшь со мной или подождёшь здесь?»
«Конечно, спущусь с тобой», – Юй Цин скользнула взглядом по Ман Юну, думая про себя, что этот тип – просто нечто, предлагая в сделку *вступление* на Третий Шаг с Нин Чэном.
«Хорошо, тогда пошли», – сказав это, Нин Чэн взял Юй Цин за руку и прыгнул в лавовое озеро.
Бурлящее, раскалённое озеро лавы расступилось, образовав проход, как только Нин Чэн прыгнул в него. Оставшийся на берегу Ман Юн застыл в оцепенении. Он вдруг осознал, что, кажется, в чём-то серьёзно ошибся.
Неужели Нин Чэн всё ещё на Хэдао?
…
Предыдущая главаСледующая глава
ПРОДАМ ГАРАЖ