Глава 1494: Бессмертная Цин из рода Шаманов
Лишь через несколько мгновений после прибытия Нин Чэна на платформу в пустоте за пределами границ мира Тайсу, туда спустился мужчина в золотых одеждах. Этот золотоодетый мужчина не только обладал крепким телосложением, но и был значительно выше обычных людей. Увидев его, первой мыслью Нин Чэна было, что он потомок рода Пань.
Золотоодетый мужчина явно тоже не ожидал увидеть здесь столько людей. Его взгляд скользнул по присутствующим, затем с явной настороженностью задержался на Нин Чэне и Кун Цзае, прежде чем окончательно остановился на Шэнь Юне. Голос его звучал нарочито спокойно:
— Будучи Дао-господином Третьего шага, как тебе не стыдно красть мою Хэнжан?![^1]
Шэнь Юнь лишь фыркнул:
— Твою Хэнжан?! На ней что, твоё имя выбито? Мы же договорились добыть её вместе. Раз я заполучил её, зачем же ты пытался вырвать её силой?
— Ты!.. — от возмущения мужчина едва не подавился, энергия Дао вокруг него заволновалась, будто он снова готов был броситься в бой.
Нин Чэн почувствовал исходящие от золотоодетого мужчины волны энергии Дао, и сердце его едва заметно дрогнуло. Эта энергия показалась ему знакомой, чем-то похожей на энергию Пути Беспредельного Сокровенного Желтого.
— Неужели вы, господа, решили взять числом? Что ж, нападайте все разом! Сколько бы вас ни было, я, Цян Сян, не боюсь! — гневно воскликнул золотоодетый мужчина, его аура тут же стала острее клинка.
Нин Чэн внезапно осознал: так вот он кто — Цян Сян! Тот самый первый обладатель Жемчужины Сокровенного Желтого после того, как Святой Владыка Сюаньхуан, Гу Янь, выбросил её. Но он не прошел испытания Гу Яня и тоже отказался от Жемчужины. Неужели этот парень до сих пор жив? Поистине невероятно!
— Друг Цян Сян, не гневись. Раз Хэнжан найдена тобой и Дао-другом Шэнь Юнем вместе, почему бы не поделить её пополам? — Нин Чэн уже мысленно осмотрел Нефритовую шкатулку и убедился, что даже одной трети Хэнжан хватит, чтобы восстановить мир Тайсу.
— А?.. — Цян Сян опешил. Несмотря на ярость и готовность сражаться насмерть, он понимал, что шансы на победу ничтожно малы. Не говоря уже о Шэнь Юне и том величавом силаче рядом с ним, даже этот внешне обычный юноша, вероятно, был ему не по зубам. Он и представить не мог, что этот юноша сам предложит ему половину Хэнжан. Такой неожиданной удаче кто бы отказался? Не дожидаясь повторения, он поспешно сложил руки в приветствии:
— Благодарю, Дао-друг! Согласен!
Нин Чэн без колебаний достал Нефритовую шкатулку, открыл, отделил половину Хэнжан и протянул Цян Сяну.
Цян Сян бережно принял Хэнжан, затем вновь сложил руки:
— В таком случае, Цян Сян откланивается.
— Друг Цян Сян, постой! — Нин Чэн снова остановил его.
По справедливости Цян Сян действительно заслуживал половину Хэнжан, но Нин Чэн отдал её не поэтому. Он хотел кое о чём расспросить Цян Сяна.
Тот насторожился, голос его стал сдержанным:
— Чему ещё намерен учить Дао-друг?
Нин Чэн улыбнулся:
— Не тревожься, друг Цян Сян. Будь у меня такие намерения, я бы уже давно действовал.
— Даже если бы ты напал, — холодно произнес Цян Сян, — я, Цян Сян, никого не боюсь. Нападайте все вместе или поодиночке — я готов принять бой!
Нин Чэн не стал обращать внимания на его спесь и спокойно спросил:
— Друг Цян Сян, твоё тело могуче, твоя аура впечатляет. Пожалуй, даже среди Десяти Великих Дао-господинов[^2] найдется мало равных тебе по физической силе. Однако твоё духовное сознание крайне слабо, и оно не может полностью слиться с телом, что сильно ограничивает твою мощь. Укрепи ты своё сознание, позволь ему полностью слиться с телом — и я уверен, ты мог бы претендовать на место среди Десяти Великих Дао-господинов. Не мог бы ты рассказать, в чем причина?
Услышав это, Цян Сян резко побледнел, его аура заметно ослабла. Раз Нин Чэн смог это разглядеть, его сила явно превосходила его собственную. Даже если он не сможет одолеть его, сбежать, вероятно, тоже не удастся. Как в этом крошечном мире мог скрываться столь могущественный мастер? Да и слова Нин Чэна о том, что он мог бы претендовать на место среди Десяти Великих Дао-господинов, говорили о глубоком понимании их силы. Разве можно такое знать, не сражавшись с одним из них? А сразиться с ними Цян Сян, наверное, и вовсе не смог бы.
Хотя Нин Чэн находился на уровне Слияния Границ[^3], опыт и проницательность Цян Сяна не позволяли ему судить лишь по внешним проявлениям уровня — в них слишком много воды.
Цян Сян глубоко вдохнул, спесь в его голосе поубавилась, ответ стал осторожнее, он даже сложил руки в приветствии:
— Цян Сян ещё не спросил имени Дао-господина.
— Меня зовут Нин Чэн, — ответил тот, тоже складывая руки. — Ныне я Дао-господин Дао-двора Тайсу[^4].
— Приветствую Дао-господина Нина! — Цян Сян старался говорить как можно мягче. — Причина в том, что изначально я совершенствовал лишь тело, а духовное сознание начал развивать лишь недавно.
— Так ты из рода Шаманов, — Нин Чэн сразу всё понял. — Изначально ты практиковал шаманские техники.
Только шаманы, практикующие свои методы, не развивают духовное сознание или не способны на это. Неудивительно, что Цян Сян стал сильнейшим из обладателей Жемчужины Сокровенного Желтого после самого Гу Яня! Раз Цян Сян не развивал сознание, Жемчужина, вероятно, восприняла его как никогда не практиковавшего. Теперь Нин Чэн понял и откуда у Цян Сяна метод развития сознания — несомненно, он постиг его через Жемчужину.
Только такая сокровищница творения, как Жемчужина Сокровенного Желтого, могла даровать шаманам способ развивать сознание. Получив этот метод, Цян Сян наверняка передал его своему роду. Вот почему Цай Цзи[^5] говорила, что ныне шаманы могут развивать сознание — оказывается, благодаря Цян Сяну!
Если Цян Сян обрёл метод через Жемчужину, то разве земляк Цай Цзи не даровал ей этот метод благодаря сокровищнице творения? Первым делом Нин Чэн вспомнил главу Святого Пути[^6] — Е Мо. Тот обладал Золотыми Страницами Творения[^7], так что тоже мог это сделать. Е Мо пришёл с Земли, Цай Цзи тоже оттуда? Жаль, тогда он не догадался спросить.
Цян Сян внутренне восхитился проницательностью Нин Чэна: по нескольким фразам тот понял, что он из рода Шаманов. По сравнению с этим человеком он, Цян Сян, казался ещё незрелым. Он не подтвердил и не опроверг слова Нин Чэна. Это была тайна его рода. Пусть Нин Чэн догадался — сам он никогда не расскажет.
— Друг Цян Сян, если я не ошибаюсь, твой метод развития сознания пришёл от Жемчужины Сокровенного Желтого? Но ты проявил смелость, вовремя отказавшись от Жемчужины, узнав об опасности, и тем спас жизнь, — Нин Чэн устремил на Цян Сяна спокойный взгляд.
Теперь, зная, что Цян Сян из рода Шаманов, а Цай Цзи, возможно, его землячка, следовало предупредить его не трогать Цай Цзи.
— Ты знаешь о Жемчужине Сокровенного Желтого?! — Цян Сян широко раскрыл глаза.
Нин Чэн раскрыл ладонь, и на ней появилась жемчужина, излучающая энергию изначального источника.
— Жемчужина Сокровенного Желтого?! Она у тебя?! — Цян Сян не мог поверить своим глазам, его сердце бешено заколотилось. Он лучше всех знал, насколько невероятна и могущественна Жемчужина.
Нин Чэн спокойно убрал Жемчужину. Прошло немало времени, прежде чем алчность и страсть в глазах Цян Сяна начали угасать, но в их глубине всё ещё теплилась искра — Жемчужина слишком сильно манила его.
— Дао-господин Нин, тогда мне не удалось полностью освободиться от Жемчужины. Если бы не остаток моего сознания в роду Шаманов, меня, Цян Сяна, давно бы не было в этом мире, — глубоко вдохнув, он наконец подавил сильное желание.
Нин Чэн кивнул: шаманы — древний могучий род, неудивительно, что у них нашлись сокровища для восстановления тела и силы Цян Сяна.
— Дао-господин Нин, остерегайся Гу Яня из Сюаньхуана! Если он узнает, что Жемчужина у тебя... хотя нет, он наверняка уже знает...
Цян Сян не успел договорить, как Нин Чэн прервал его:
— Я только и жду, когда он объявится. Придёт — как раз посчитаемся. Друг Цян Сян, у меня есть к тебе ещё несколько вопросов.
Услышав это, Цян Сян аж присвистнул: Нин Чэн не боялся даже Святого Владыку Сюаньхуан! По его словам, он не только встречался с ним, но и сражался. А после схватки со Святым Владыкой он стоит здесь невредимым? Насколько же он ужасающе силён?!
Святой Владыка Сюаньхуан был для Цян Сяна кошмаром, существом высочайшего могущества. А Нин Чэн не боялся даже его... В сердце Цян Сяна зародилась мысль: пригласить Нин Чэна в род Шаманов, чтобы тот помог им вновь возвыситься во вселенной. Только такой могущественный человек, как он, мог совершить такое. По опыту его странствий, роду Шаманов не хватало сильных союзников.
С этой мыслью, Цян Сян вдруг стал почтителен и учтив, он поклонился Нин Чэну:
— Дао-господин Нин, спрашивай! Цян Сян расскажет всё, что знает.
Нин Чэн не знал его мыслей, но догадывался о страхе перед Гу Янем.
— Друг Цян Сян, ваш род велик. Хочу спросить: знаешь ли ты, как попасть в Западную Вселенную? — вежливо осведомился он.
— Западную Вселенную?! — Цян Сян встревожился, затем сложил руки. — Дао-господин Нин, я лишь слышал, что там есть Святой Будда Цюйпу, чье Дао-искусство непостижимо велико. Подробностей не знаю. Если хотите узнать больше, посетите наш род. Наш Предок-император[^8] наверняка знает.
Помедлив, он добавил:
— Хотя искусство Дао-господина Нина поразительно, и вам нечего бояться, я всё же советую не ссориться с сильными мира Западной Вселенной. Их постижение Дао совершенно иное, а сила огромна.
Нин Чэн кивнул:
— Благодарю, друг Цян Сян. Я не стану их тревожить. Кстати, от друга я слышал, что в вашем роду появилась гениальная дева, не уступающая Пяти Святым Владыкам. Не потому ли, что она практиковала переданный тобой метод развития сознания?
На лице Цян Сяна вспыхнула гордость:
— Вы о Бессмертной Цин? Она лишь использовала техники нашего рода и постигла Дао в Священной Земле Шаманов. Что до силы... я ей и в подмётки не гожусь.
(На сегодня обновление закончено. Спокойной ночи, друзья. Заодно напомню про голоса за лунные билеты[^9].)
...(Продолжение следует~^~)
---
[^1]: Хэнжан (衡壤) — вымышленный артефакт, название передано транскрипцией с пояснением "священная земля" для сохранения сакральности.
[^2]: Десять Великих Дао-господинов (十大道君) — оставлен дословный перевод, так как это устоявшийся в серии термин.
[^3]: Уровень Слияния Границ (合界境) — стандартный перевод для данного уровня культивации в серии.
[^4]: Дао-двор Тайсу (太素道庭) — сохранена оригинальная структура, "Дао-двор" как аналог "небесного двора" в китайском фэнтези.
[^5]: Цай Цзи (采机) — имя персонажа оставлено в транскрипции согласно предыдущим переводам серии.
[^6]: Святой Путь (圣道宗) — название секты, дословный перевод.
[^7]: Золотые Страницы Творения (造化金页) — сохранен термин "творение" (造化) как ключевое понятие цикла.
[^8]: Предок-император (祖帝) — калька с китайского, отражающая статус.
[^9]: Лунные билеты (月票) — внутриигровая валюта на платформе публикации, перевод поясняет суть без излишней локализации.
Предыдущая главаСледующая глава
ПРОДАМ ГАРАЖ