Глава 1521: Не достигнешь — погибнешь
Один за другим несколько сильнейших культиваторов были разорваны в клочья едва пробудившимися ритмами Дао Врат Творения. Даже несмотря на то, что мощь Великого Пути от Врат становилась всё яростнее и стремительнее, никто больше не бросался вперёд бездумно.
В этот миг все устремили взоры в туманную высь, откуда неслось грохочущее эхо, сотрясающее небо и землю. Очертания исполинских врат проступали всё отчётливее. По туманной кромке пробежал золотой луч. И посреди этого сияния возвышались исполинские врата.
Нин Чэна охватил внутренний трепет. Он полагал, что Врата Творения будут не больше обычных врат, но те, что он видел, достигали сотен чжанов[1] в высоту и ширину.
Разве за такие врата нужно бороться? Все могли войти разом.
Грохочущий гул неба и земли не стихал. С треском огромные золотые врата наконец сформировались, возвышаясь перед взорами всех. Изнутри врат исходила желанная аура Великого Пути Творения, за которым все так страстно гнались.
Гора Ваншань, видневшаяся за вратами, теперь была лишь смутным силуэтом.
Мощные ритмы Дао Творения наконец ослабли. Никто не колебался ни мгновения. Почти в одно мгновение все ринулись вперёд.
Зачем бороться за столь широкие Врата Творения? Кто сможет войти — тому и удача. А кто первым войдёт — тому величайшая удача!
Нин Чэн и его спутники, разумеется, не отставали. Но Врата Творения, казавшиеся столь близкими, теперь словно отдалились, подобно горе Ваншань.
В этот миг Нин Чэн вдруг услышал треск. Звук словно исходил из глубин его сердца. Инстинктивно он остановился, и необъяснимое ощущение нахлынуло на него.
Ему почудилось, будто место, где он находится, чем-то окружено. Это неожиданно напомнило ему о Мире Убийств на Холме Божественных Могил. Разве тот мир не был ограниченным пространством?
Неужели открытие Врат Творения должно было заключить всех, кто боролся за них, в единое пространство, чтобы они убивали друг друга?
При этой мысли сердце Нин Чэна похолодело. Он увидел, как Врата Творения, достигавшие сотен чжанов, начали сужаться, словно медленно закрываясь.
Осознал это не только Нин Чэн — многие другие тоже заметили. Среди тех, кто стоял перед Вратами Творения, разве были слабаки? Тем более такие, как Цинь Мутянь и Дао-господин Хаоса.
Они ринулись к Вратам Творения с ещё большим безумием. По мере того как Врата уменьшались, пространство для борьбы сужалось, и наконец кто-то извлёк магическое оружие.
Нин Чэн увидел Цинь Мутяня, Синь Си, Е Мо... даже таких сильнейших, как Владыка Беспредельного Дворца и Владыка Пяти Стихий — все они бешено неслись к сужающимся Вратам Творения.
Нин Чэн мгновенно понял: не он один осознал это. Те сильнейшие тоже всё поняли. Они знали: чтобы покинуть медленно закрывающиеся Врата Творения, нужно прорваться через эти сужающиеся врата.
— Брат Нин, лишь прорвавшись наружу, мы получим шанс овладеть Творением, — голос Сяо Синьси донёсся до Нин Чэна.
Нин Чэн глубоко вдохнул. Наконец он понял, почему все стремились первыми вырваться через Врата Творения. Если им это удастся, возможно, судьбы тех, кто не успеет прорваться, окажутся в руках первого, кто выйдет наружу.
Резня становилась всё ожесточённее. Один за другим гибли культиваторы. Атаки ритмов Дао и вспышки магического оружия становились всё хаотичнее, правила тоже начали смешиваться. Остатки духовных сознаний искали укрытия.
Неужели это Путь, к которому мы стремимся? Нин Чэн смотрел на сужающиеся врата, и в душе его зародилось смятение. Кстати, почему не видно Старца Цзысяо?
Вспомнив Цзысяо, Нин Чэн вспомнил и его слова: «Дао — не Дао, человек — не человек. Жаль поколение наше, столько мук...»
Эта борьба действительно жестока и мучительна. Но как Цзысяо сумел избежать битвы за Врата Творения? Неужели он покинул Пятиэлементную Вселенную?
С дальнего края донёсся яростный рёв Ао Цаня. Сердце Нин Чэна ёкнуло. Какие могут быть пустые разговоры о Цзысяо? Самое важное для него сейчас — прорваться через Врата Творения, чтобы хотя бы судьбы своих близких держать в собственных руках.
Копьё Творения взметнуло волны копейных вихрей. В этот миг у него не было выбора, кроме как убивать всех, кто преграждал путь.
Перед лицом такой борьбы Нин Чэн уже не думал о том, были ли у него с кем-то старые счёты. Он бешено убивал каждого, кто вставал у него на пути. Здесь можно было полагаться лишь на силу, чтобы подавить всех. Никаких разговоров.
Хотя Врата Творения становились всё меньше, Нин Чэн по-прежнему ощущал их величавую ауру Творения. Беспричинное чувство нахлынуло на него: стоит ему переступить порог этих врат — и он возвысится надо всем. Любая вселенная, любое пространство окажутся в его власти.
Сначала Нин Чэн отчаянно стремился прорваться через врата, чтобы обрести эту силу и защитить близких. Но под напором убийств и ритмов Дао Творения в его воле к Пути осталось лишь одно: любой ценой прорваться через Врата Творения и растоптать всё под ногами.
— Господин, я вижу, госпожа в опасности... — робкий голос донёсся до Нин Чэна.
Его дух содрогнулся, словно он очнулся от бесконечной резни и погони за высшей силой.
Это был голос Чжуй Ню[2]. Чтобы тот обрёл больший потенциал в борьбе за Врата Творения, Нин Чэн разрешил ему высвободить духовное сознание из Жемчужины Сокровенного Жёлтого. Благодаря этому Чжуй Ню и смог предупредить его.
Нин Чэн замер. Его духовное сознание метнулось наружу, и он увидел, как белый луч пронзил грудь Янь Цзи.
— Янь Цзи!.. — Сердце Нин Чэна похолодело. Какие теперь Врата Творения? С диким воплем он рванулся туда, где была Янь Цзи.
В этот миг повсюду царили убийства, повсюду шли бои. Проложить путь сквозь них можно было лишь убивая.
— Ищешь смерти!.. — Чёрно-белые цимбалы[3] обратились бесчисленными перекрещивающимися лучами смерти, опутав Нин Чэна.
Атаковал Цинь Мутянь, уже охваченный безумием. Его глаза налились кровью. Он без колебаний убивал любого, кто вставал у него на пути. И когда Нин Чэн попытался прорваться мимо него, разве он стал бы считаться?
Копьё Творения Нин Чэна тоже взметнуло бесчисленные копейные лучи ритмов Дао. Поток копейной воли разорвал перекрещивающиеся чёрно-белые лучи смерти цимбал Цинь Мутяня.
О каком сдерживании или милосердии могла идти речь?
Бум!.. Бум!.. Бум!.. Ш-ш-ш... — Столкновения ритмов Дао и взрывы правил, обрушение пространства распространялось вокруг. Не только Нин Чэн и Цинь Мутянь, но и те, кто был рядом, оказались втянуты в разрушающееся пространство. Однако это пространство не вело в иное измерение, а лишь перемещало в другую точку этого же пространства.
Выброшенные из рушащегося пространства культиваторы оказывались лишь дальше от двоих, но не могли покинуть эту арену убийств Творения.
Ритмы Дао Цинь Мутяня были разорваны, его правила сокрушены копейной волей Нин Чэна. Он наконец протрезвел и яростно закричал:
— Нин Чэн, вместо того чтобы бороться за Врата Творения, ты хочешь сражаться со мной насмерть?!
Но руки его не замедлили. Он извлёк серую каменную печать, от которой исходили два луча — чёрный и белый. Но в отличие от его цимбал, эти два луча были словно две внезапно взорвавшиеся вселенные, обрушивая на Нин Чэна бешеную энергию и дыхание смерти.
Вот его главное оружие — Печать Света и Тьмы, артефакт сотворения вселенных Света и Тьмы.
Едва Копьё Творения Нин Чэна взметнуло волны копейной воли, как он почувствовал неладное. Чёрно-белые лучи Печати Света и Тьмы были направлены не на то, чтобы убить его напрямую, а создавали чёрно-белый хаотичный мир, словно Внутренние Миры Хаоса, заточая его внутри.
Устрашающая аура безбрежной вселенной изверглась из чёрно-белого мира Печати Света и Тьмы, её цель — Нин Чэн, заточённый внутри.
Охваченный спешкой, Нин Чэн успокоился. Он знал: даже если Цинь Мутянь слабее его, тот всё равно был вершителем. Если он попадётся на уловку Печати Света и Тьмы, пусть даже не погибнет, но временно потеряет боеспособность. А в этом месте потеря боеспособности равносильна смерти.
Когда чёрно-белый мир, заточивший Нин Чэна, извергся, его тревога окончательно улеглась. Он поднял руку и выпустил три потока правил ритмов Дао.
Три мира Времени!
Высшее мастерство Трёх миров Времени, когда Время больше не Время...
Не только «годы летят, как челнок»[4] могут разрывать всё сущее, «время мчится, как стрела» может формировать пространство. «Обратный ход времени» тоже может разорвать всё, «возвращение времени» может игнорировать цикл перерождений.
Тр-рах!.. — Чёрно-белый мир, созданный Печатью Света и Тьмы Цинь Мутяня, в миг перед извержением начал обратное движение, словно медленно возвращаясь к моменту, когда Цинь Мутянь только извлёк печать. Чтобы описать ощущения Цинь Мутяня, потребовалась бы замедленная съёмка.
Цинь Мутянь почувствовал, как его Печать Света и Тьмы медленно возвращается назад — от создания чёрно-белого мира, сковывающего Нин Чэна, к ещё не сформировавшемуся разлому.
Безбрежная аура времени окутала его. Цинь Мутянь увидел бесчисленные обратные кадры.
Воля Цинь Мутяня к Пути была крепка. За миг он понял, что это происки временного мастерства Нин Чэна. Его руки снова сменили печать, аура света и тьмы в Печати вновь изменилась.
Но Нин Чэн не дал ему шанса. Палец, сокрушающий все правила, вырвался из разлома чёрно-белого мира и ударил прямо в середину лба Цинь Мутяня.
Палец Разрушения Правил, уничтожающий всё. Даже правила вселенных Света и Тьмы, созданных при сотворении мира, не устояли перед ним.
Плюх! — Лоб Цинь Мутяня раскололся. Он тихо вздохнул. Бессчётные годы борьбы и заговоров — и в конце концов всё рухнуло под одним пальцем. Он проиграл. Проиграл окончательно. Возможно, когда он понял, что его Великий Путь уступает Пути Нин Чэна, он уже знал, что этот миг настанет. Теперь, когда он настал, его сердце успокоилось. В борьбе за Творение: не достигнешь — погибнешь!
Его сознание медленно рассеялось вместе с этим пальцем, окончательно исчезнув перед медленно закрывающимися Вратами Творения.
(На сегодня обновление закончено. Спокойной ночи, друзья!)
---
Примечания переводчика:
[1] Чжан (丈) — китайская мера длины, примерно 3,3 метра.
[2] Чжуй Ню (追牛) — имя духа-слуги Нин Чэна, буквально "Гнавшийся за Быком". В контексте оставлено как имя собственное.
[3] Бо (钹) — китайские ударные инструменты, похожие на тарелки или цимбалы.
[4] "годы летят, как челнок" (岁月如梭) — китайская идиома о быстротечности времени.
Предыдущая главаСледующая глава
ПРОДАМ ГАРАЖ